Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!
欢迎光临
我们一直在努力

WordPress第三方插件的支付系统:Invoicing汉化

最近几天一直在找插件来玩,正好看到一个wordpress第三方支付插件,看了一下插件介绍觉得还是做得可以,但是用着真的不开心,全是英文!毕竟我的第一语言是中文,看英文还要在脑海里思考什么意思,很累。然后我就想着自己把这个插件汉化翻译一下。折腾了一天多,终于翻译好了,当然也只是看得懂而已,现在要准备考研没什么时间去搞了,等完了之后再认真弄一下。

先来看下这个Invoicing插件介绍:轻巧,可扩展且易于使用的INVOICING插件,可以创建可以发送给客户的发票,并且可以在线支付。它也可以用作第三方插件的支付系统。

特征:

  • 创建报价和估算以发送给您的客户需要WPI报价附加
  • 报价可以变成发票,客户可以在线支付。
  • 直接创建和发送发票以接收单笔或定期付款。
  • 通过Paypal Standard,Authorize.net,WorldPay和Pre Bank Transfer(其他支付网关作为高级附加组件)接受付款。
  • 通过报告系统输出付款和任何其他数据。
  • 管理税收。
  • VAT MOSS投诉(欧盟增值税管理系统)。
  • 通过其他插件以编程方式轻松创建发票。

 

说说翻译中遇到的问题吧。第一是专业词汇。因为这个插件是用来做支付使用的,所以什么税率、付款、增值税之类的词语有点头疼,最可怕的是花的时间太长。插件单词8900多个,我翻译了4900多个,省略的是有国家重复的单词。在翻译汉化过程中也慢慢的了解了一下插件,主要是可以开发票给客户,客户依据开的发票支付,后台设置数据都是差不多的,但是国外的插件比国内的应该是严谨很多的,每个人方面都细致入微。插件有免费版和高级版,一般而言,免费版也能完成基本的使用需求。

汉化过程中也学习到一个道理,英语单词不能忘,必须背呀,忘了好难捡起来。搞到最后,插件语言包是出来了,但是怎么用我是真的没找到,各位大哥哪位知晓方法可以给小弟指点一下吗?

打赏
未经允许不得转载:折腾派 » WordPress第三方插件的支付系统:Invoicing汉化

评论 抢沙发

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

觉得文章有用就打赏一下文章作者

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏

error: Content is protected !!